発効日：2026年9月30日。サービス提供者：WayneMVRS。連絡先：waynemvrs@gmail.com。本説明は利用規約とプライバシーポリシーと併せてお読みください。
1. 対象となる機能
如言の12言語におけるAIキャラクターとの文字会話、場面別練習、翻訳・発音補助、音声合成、Live通話などのAI機能に適用されます。実際に利用できる機能はアプリ内の表示に従います。AIキャラクターは自動生成された練習相手であり、実在の人物や専門家ではありません。
2. 処理するデータ
文字会話では、送信したメッセージ、最近の会話、選択言語・キャラクター・場面、生成された応答を処理する場合があります。読み上げでは応答文を音声合成に使用します。Live通話を利用する場合、音声、認識文字、通話状態、ポイント精算データを処理する場合があります。ログイン中の履歴はSupabaseに保存され、端末にもキャッシュが残る場合があります。外部に処理されたくない氏名、連絡先、パスワード、身分証、金融・健康情報や、許可のない他人のデータを入力しないでください。
3. 利用目的と限界
メッセージの理解、練習用応答・翻訳・発音補助の生成、文脈の継続、音声合成、不正利用の検知、ポイント計算、障害調査に利用します。AIの出力には誤り、偏り、不適切な表現が含まれる場合があります。ご自身で確認し、重大な判断の根拠にしないでください。
4. 提供者と通信
必要な文字をSupabaseのバックエンド経由でOpenAIまたはGoogle Gemini APIへ送り、応答を生成します。Geminiの音声合成には読み上げる文字を送ります。Live通話が有効な場合は、マイクの音声をWebRTC経由でOpenAIへ送り、AI音声と文字起こしを受け取ります。文字起こしはアカウントの会話履歴に追加される場合があります。データは国境を越えて処理される可能性があります。文字通信にはHTTPS/TLS、Live音声には暗号化されたWebRTCを使用します。外部提供者は適用条件、設定、法的義務によりデータを保存・審査・利用する場合があります。すべての提供者やプランについて、保存やモデル改善が一切行われないとは保証しません。
5. 同意・安全対策・禁止事項
初めて文字を外部AIへ送る前に、アプリで明示的な同意を求めます。同意しない場合、そのAI会話機能は利用できません。Geminiの読み上げには別の同意が必要で、拒否しても文字会話に影響しません。設定から同意を撤回すると、該当機能の新たな送信を停止します。ただし、外部提供者の条件に従って既に完了した処理は取り消せません。違法、侵害、嫌がらせ、憎悪その他有害な内容の生成や、安全対策の回避に使用しないでください。不適切な応答についてはサポートへご連絡ください。
6. 保存と削除
アプリで利用可能な会話履歴を管理・消去でき、設定から如言のアカウントデータ削除を申請できます。削除、取引監査、バックアップ、外部提供者の保持に関する制限はプライバシーポリシーに従います。AI同意の撤回だけでは既存の会話は削除されません。別途削除機能を使用するかご連絡ください。端末上のゲストデータは設定から消去できます。
7. 連絡先
AIの応答、データ処理、同意、削除については waynemvrs@gmail.com へご連絡ください。
正式な全文（繁体字中国語）
App：如言 Jogen
生效日期：2026 年 9 月 30 日
本說明旨在向您說明如言 Jogen（以下簡稱「本服務」或「我們」）在提供多語言 AI 會話學伴（AI Partner）、智慧情境對話、語音朗讀與即時語音練習功能時，所涉及之資料處理方式、服務提供者及資訊保護措施。
1. 適用範圍
本說明適用於本服務中所有由人工智慧演算法驅動之功能，包含但不限於：
- 多語言 AI 會話學伴（AI Partner）自由對話與情境練習
- 回覆翻譯、發音提示、語音朗讀與即時語音練習
- 對話歷程及學習筆記
本服務為語言學習應用程式，不提供亦不允許任何違法、猥褻、仇恨、極端暴力或違反公序良俗之內容。
2. 處理之資料類別
當您啟用或使用 AI 會話學習功能時，我們於必要範圍內處理下列資料：
1. 對話輸入與內容： 您於會話框中輸入之任一支援語言之文字訊息。
2. 上下文脈絡： 為維持對話之連貫性與語意完整性，系統於單次請求中攜帶之近期數輪對話歷程。
3. 學習與會話狀態： 包含所選學伴角色設定、所選學習語言、情境與對話歷程。
重要隱私提醒： AI 會話功能旨在提供語言練習，請勿於對話中輸入您本人或第三人之真實姓名、電話號碼、住址、帳號密碼、身分證件、信用卡號或健康等個人敏感機敏資料。
3. 資料處理目的
我們處理上述資料之目的包含：
1. 理解您的輸入並生成符合所選練習語言及角色情境之學伴回覆。
2. 提供翻譯、發音提示及練習輔助；生成內容可能有誤，請自行核對。
3. 維持對話主題之上下文連續性，避免語意斷裂。
4. 進行自動化內容安全檢查與濫用防範，確保健全之學習環境。
5. 診斷系統錯誤、排查通訊異常與優化 AI 提示詞架構。
4. 服務提供者與資料傳輸
1. 本服務之後端系統係透過 Supabase 進行身分驗證、對話安全中繼與資料庫存取。
2. AI 模型運算係透過商用 API 串接第三方人工智慧服務商（OpenAI、Google Gemini）。
3. 提供者處理： 文字對話經本服務後端送往 OpenAI 或 Google Gemini；朗讀可能把待合成文字送往 Gemini；即時語音練習經加密的 WebRTC 將麥克風音訊送往 OpenAI。提供者可能依各自條款、設定及法律義務保存、審查或使用資料；我們不保證所有提供者或方案均完全不留存或不作模型改善。
4. 資料可能因第三方服務商之部署安排而跨境傳輸與處理。文字請求使用 HTTPS/TLS；即時語音使用 WebRTC 加密傳輸。
5. 內容安全限制與回報
為維護健康友善之語言學習環境並遵守應用程式商店政策：
1. 第三方 AI 提供者可能依其政策檢查或拒絕特定輸入及輸出；AI 仍可能產生錯誤或不當內容。
2. 嚴禁利用提示詞注入（Prompt Injection）、越獄指令或其他方式誘導 AI 輸出違規內容。我們可依服務條款限制濫用行為，但不保證每則不當內容均會被即時攔截。
3. 若您在學習過程中發現 AI 產生非預期、語意不當或令人不適之回應，可透過本服務聯絡信箱回報。
6. 資料保存與自主控制權
1. 對話歷程保存： 為了讓您隨時回顧學習記錄並延續會話情境，登入後之對話歷史記錄儲存於 Supabase 雲端，裝置可能保留快取。
2. 手動清除紀錄： 您得透過 App 內現有功能管理可用之 AI 會話歷史，或申請刪除如言帳號資料。
3. 帳號刪除： 當您向我們申請刪除帳號時，如言對話與學習資料將依隱私權政策處理；交易、安全、備份及第三方必要保存可能受法律與服務商政策限制。
7. 同意、撤回與聯絡方式
首次傳送文字給第三方 AI 前，App 要求明確同意；Gemini 朗讀另需獨立同意。您可於設定撤回同意，以停止新的相應傳輸；撤回不會自動刪除既有對話或第三方已處理的資料。
若您對本 AI 資料處理說明有任何疑問、回饋或欲行使個人資料相關權利，請透過以下方式與我們聯繫：
開發者／資料保護聯絡窗口： WayneMVRS
聯絡信箱： waynemvrs@gmail.com