01chinês
中文時間
Exemplo
時間不早了，我們改天再聊。
Já está ficando tarde; vamos conversar outro dia.
Início / Vocabulário / tempo
Um significado · vários idiomas
tempo
substantivoMedida da duração, da sequência e da mudança dos acontecimentos.
Exemplo
O tempo passou depressa durante a viagem.
ONE WORD, MANY LANGUAGES
“tempo” em outros idiomas
Veja como dizer isso em outros idiomas.
02inglês
ENGLISHtime
Exemplo
I need more time to finish the report.
Preciso de mais tempo para terminar o relatório.
03japonês
日本語時間
Exemplo
時間があったので、遠回りして帰りました。
Como tinha tempo, fui para casa pelo caminho mais longo.
04coreano
한국어시간
Exemplo
그때는 시간이 정말 빨리 갔어요.
Naquela época o tempo passava muito rápido.
05francês
FRANÇAIStemps
Exemplo
Le temps a passé sans que je m’en rende compte.
O tempo passou sem que eu percebesse.
06espanhol
ESPAÑOLtiempo
Exemplo
Hace tiempo que no leemos juntos.
Faz tempo que não lemos juntos.
07russo
РУССКИЙвремя
Exemplo
У нас осталось мало времени до закрытия.
Temos pouco tempo antes do fechamento.
08alemão
DEUTSCHZeit
Exemplo
Im Winter vergeht die Zeit für mich besonders langsam.
No inverno, o tempo passa especialmente devagar para mim.
09tailandês
ภาษาไทยเวลา
Exemplo
เวลาผ่านไปเร็วกว่าที่คิด
O tempo passou mais rápido do que eu pensava.
10italiano
ITALIANOtempo
Exemplo
Con il tempo ho imparato a fare la pasta a mano.
Com o tempo, aprendi a fazer massa à mão.
11vietnamita
TIẾNG VIỆTthời gian
Exemplo
Chúng tôi vẫn còn thời gian trước giờ chiếu phim.
Ainda temos tempo antes de o filme começar.
Use as palavras aprendidas em conversas.
Baixe o Jogen e comece a praticar.